Finding the right brand voice is a challenge for many companies. What’s the right way to do it? Here’s how a brand finds its voice.