Great work comes from great collaboration. Here are our five tips to get the best work from your content agency.