When it comes to design, your font choice says a lot. Here are 5 fixes for your most boring fonts.