If you want your infographic to capture—and keep—attention, you need a strong story. Here are 5 ways to tell it in a more engaging way.